We did some research and comparison to give you a quick overview of some of the best translation websites: This one is our go-to for translating sentences from European Portuguese to English. Je travaille également en tant que journaliste, consultante en relations presse et manager des réseaux sociaux d'un grand nombre de marques qui se déclinent à l'international. My rates are fair and flexible Practicing with reliable translations helps you develop familiarity with the vocabulary, common expressions, grammar, and even slang, specific to the European Portuguese dialect. Translate from Portuguese to English. Start your lessons today and learn how to speak European Portuguese at an intermediate level in 30 days! I specialise in Technical Manuals, User Manuals, Assembly Manuals, Maintenance Manuals, Legal Directives EURO, DIN, TUV, domestic appliances, wind energy, oil industry, train industry, etc. Many. The translations tend to lean more toward Brazilian Portuguese, however, there is also a dictionary section that provides European Portuguese audio when you click on the translation. My name is Sónia Tavares (www.proz.com/profile/69785) and I am a professional translator. There are plenty of free or very cheap Portuguese courses online to help absolute beginners with greetings, essential vocabulary and useful phrases for travel and shopping. I graduated in Artistic Studies and I hold a master’s degree in Translation. To become a translator for Mytranslation, linguists must pass a skills test in their language combination and in a specialised subject area. Luís Cabo, I specialize in EU politics and in arts and culture. In addition, it includes “similar translations” to let you explore phrases containing the same word or words. Linguee. Nationality: Portuguese (Portugal) My professional experience as a researcher enables me also to undertake a precise and sound research for the correct terms translation, which together with a solid technical/scientific background leads to a reliable and high quality technical translation. Each and every one of the hundreds of dialogues and articles are written and translated by humans. They’ll give you some useful phrases that you can use at the supermarket, when asking for directions, etc. Dedicated to continuing professional development. Hello everyone, I am 25 years old, and I am a freelance translator. The downside is that the Portuguese translations tend to default to the Brazilian dialect. English to European Portuguese You can also use the Portuguese translator to translate Web pages as you surf the Web in Portuguese or any other language of your choice. The translations tend to be more literal, though. Plenty of grammar differences. I am currently looking for freelance jobs as a translator. Free and instant quote. I translated several book on the BABELCUBE.COM platform. Freelance translators available. As CAT tool, I use SDL Trados 2017. It has been extended to all European countries and is a useful tool for many users who can always use it in the language of the given country. (Privacy Policy) *. Traductrice et interprète basée à Paris, diplômée de l'ESIT. I am also in charge of translating the tourism site gotoportugal.eu/en. It shows you how a word/phrase is used and translated in context. I´m a very dedicated person to all my commitments and a hard worker so I look forward to assisting you with all you may need. During the course of her career, she has translated, localized, proofread and performed quality management of several million words of text. Native Portuguese translator since 2009, who is specialized in Software & Website translations (localizations), Maria Lisboa lives in Portugal, and works as a translator & proofreader for over 25 years. Seeking a European Portuguese speaker to join a company that teaches Portuguese online. Often, you will pay around $20-50 per hour. You can search from English and a few other languages. Copyright © 2020 Practice Portuguese, LDA. Portuguese – English This site is better for translating individual words, but you can’t use it for sentences. If you change one word, it adjusts the rest of the sentence accordingly. Mytranslation is a professional translation site that puts clients with translation needs in direct contact with professional freelance translators worldwide. – Obrigado/a Mia!! Translate.com. pharmaceutics, medical & healthcare, dentistry, video game, marketing & market research, internet & ecommerce, education & eLearning, manufacturing & consumer products; tourism & travel; religion. Use our Auction translation service: upload your document to the Marketplace and professional translators will submit different price and deadline proposals. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. This site uses Akismet to reduce spam. DeepL seems to be the best at accurately translating the nuances of the language, especially when it comes to expressions or colloquial language. I consent to Practice Portuguese collecting and storing the data I submit in this form. AREAS OF EXPERTISE English – Portuguese This feature is particularly helpful if you think a translation is not quite right, but you’re not sure how to fix it. Portuguese – French The English translations generally lean more toward British English. Nowadays, I am working as a full-time translator (since 2008) for the following language pairs: Freelance translator with more than 20 years experience. This unique multi-function service is smart enough to detect the language of the text submitted for translation, translate into voice, adjust the speed of the voice, and create an audio link to send a voiced message. Our Spanish-European Portuguese Translator Community The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. I have graduated in Languages, Literatures and Cultures with a Master's degree in Translation and Language Services from the Faculty of Humanities, University of Porto. Translator. Examples of using the English word european. Your email address will not be published. User must be available a minimum of 15 hours a week (anytime, preferably night times EST), however actual hours in class vary and are dependent on the demand of students. Previous to my work as a freelancer I have worked as a secretary in several companies so I´m also skilled to be a virtual assistant. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Want to Learn conversational European Portuguese fast? Previous experience includes posts as research assistant, psychologist, translator/interpreter, amongst others. Birth Place: France, Olá! Linguee. Study important verbs and their conjugations, including the preterit of regular and some irregular verbs. The Translator section includes European Portuguese audio and you can choose English to Brazilian or European Portuguese text. • General I also work with MS-Word, MS-Excel, Power Point and LaTex. I am a Portuguese native speaker with a degree in Modern Languages and Literatures - Portuguese and English Studies (University of Porto). European translation in English - Portuguese Reverso dictionary, see also 'European Community',Central European Time',Eastern European Time',European Central Bank', examples, definition, conjugation The Translator section includes European Portuguese audio and you can choose English to Brazilian or European Portuguese text. OTHER AREAS I have experience in subtitling, one of my favorite fields of translation. It’s very easy to use and you can translate Portuguese to English, plus a huge variety of other languages. For starters, how to use pronominal verbs. I have a Phd in Translation and I translate from English, French and Spanish to European Portuguese. • SDL Trados Studio Best, You will get access to 9 lectures (around 8.5h of video material). SYSTRAN’s software is the choice of leading search engines, Fortune 500 companies, and public organizations. Reliable and committed professional translator with a very good level of education and work experience in various domains such as audiovisual, tourism, art, software/website localization, politics, among others. I specialize in Portuguese for Europe and Africa and also work in Brazilian Portuguese, especially in conference interpretation. I have realized that through the translation of technical documents I can still be in touch with technological developments and research and combine these with my passion for languages. The translations tend to be more literal, though. How to learn the basics of European Portuguese online. This is a grapheme to phoneme converter for European Portuguese. Word or phrase Search Portuguese-French Portuguese-Spanish. This test is then corrected by a panel of in-house Mytranslation translators.An average rating (which is reassessed after every completed translation) and client comments are posted on each translator's profile. Always dedicated to delivering high quality translations and respectful with deadlines. Other example: how to use prepositions (“I go to” vs “I go in”). When you need to translate English to European Portuguese, or European Portuguese to English, it can be hard to find the right website. • Environment English – French Translator with 20+ years of experience working with several companies. I have a PhD in Physics and after working for around 6 years as a researcher at a renowned European research institute (CERN, in Switzerland) I have decided to combine my technical/scientific background with my languages knowledge. This website uses cookies to ensure you get the best experience. If you’re just starting to learn Portuguese, these resources could be a good place to start. I believe that the client deserves the best! • Construction, Technical/ Engineering, User Manuals As a Practice Portuguese member, you can listen to Shorties or Podcast episodes with synchronized European Portuguese transcripts, along with the English translation (as in the screenshot to the right). Translator. Translate and Speak service by ImTranslator can translate texts from over 50 languages into Portuguese language and play back the translation. Strong linguistic abilities in English and Portuguese. LANGUAGE VARIANTS Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best.